Шабат під охороною, вибух авто в Лісберні: безпека у Британії

Перший шабат після 29 квітня поставив єврейську громаду країни в центр дня. В Еджвері, північний Лондон, релігійний єврей, відомий лише як Дерек, вперше в житті купив бейсболку, щоб прикрити свою кіпу; правозахисник Адам Вагнер провів свою п'ятницю ввечері «за високими стінами, з волонтерами в бронежилетах, спеціально встановленими бар'єрами для запобігання тарану автомобілями та професійними охоронцями». Джонатан Ромен, колишній рабин синагоги Мейденгед у Беркширі, тепер стоїть на варті зовні по суботах вранці та описав загрозу як таку, що надходить «з кількох різних напрямків одночасно — крайні праві, крайні ліві та ісламісти». 1 травня 45-річний Есса Сулейман постав перед судом за звинуваченням у замаху на вбивство трьох чоловіків, включаючи двох євреїв, які отримали серйозні поранення під час нападу з ножем у Голдерс-Ґрін, і третього, Ішмаїла Хусейна. На тому тижні рівень терористичної загрози у Британії було підвищено до «серйозного» 30 квітня, виникла окрема політична суперечка через те, що міністри пов'язали напад з ножем із пропалестинськими протестами, а сера Кіра Стармера на місці події зустріли вигуками «зрадник» і «Кір Стармер, шкідник євреїв»; він оголосив про більш помітне поліцювання, більше інвестування в єврейські служби безпеки, повноваження проти благодійних організацій, що пропагують антисемітський екстремізм, суворіші правила для заборони «проповідників ненависті» в'їжджати до Британії та намір прискорити визнання іранського Корпусу вартових ісламської революції терористичною організацією на наступній парламентській сесії — крок, який посольство Ірану у Британії заявило, що «категорично відкидає» будь-які звинувачення, що стоять за цим.

Поліція Метрополітену 27 квітня повідомила Палестинському центру прав людини та Центру громадських інтересів, що не розслідуватиме 10 британських громадян, звинувачених у воєнних злочинах та злочинах проти людяності під час служби в ізраїльській армії в Газі. Дві організації подали досьє на 240 сторінок у квітні 2025 року; поліція послалася на відсутність реалістичної перспективи засудження та неможливість провести ефективне розслідування.

У Північній Ірландії 66-річний Кіран Сміт постав перед магістратським судом Лісберна за звинуваченням у замаху на вбивство та спричиненні вибуху після вибуху автомобіля біля поліцейської дільниці в Данмюррі 25 квітня. Пристрій — розміщений у викраденому доставному автомобілі — вибухнув о 23:15 за британським літнім часом, коли офіцери евакуювали територію; Сміта залишили під вартою до наступної явки в суд 18 травня. Окрема справа велася паралельно в Лондоні, де 17-річний юнак із південного Норфолку постав перед Вестмінстерським магістратським судом, заперечуючи 16 звинувачень, які включали виготовлення вибухівки, володіння вогнепальною зброєю, розповсюдження терористичних посібників, розпалювання расової ненависті, шантаж та створення непристойних зображень дітей.

На BBC співробітникам News сказали готуватися до скорочення витрат приблизно на 15 відсотків, що глибше за 10-відсоткову ціль по всій корпорації, в рамках плану ліквідувати до 2000 робочих місць — найбільше скорочення громадського мовника за 15 років. Постраждалих співробітників повідомлять у вересні, а деталі оголосять у червні.

Відкрилася виборча кампанія до шотландського парламенту 2026 року, де Шотландська національна партія Джона Свінні прагне п'ятого терміну поспіль, змагаючись із лейбористами, консерваторами, ліберал-демократами, зеленими та реформістами; незалежність, фінансування державних послуг, податкова політика та видобуток нафти й газу очолюють список питань. У Вестмінстері консервативний депутат Джеффрі Кокс виніс на порядок денний Фолклендські острови після відновлення територіальних претензій Аргентини та витоку меморандуму Пентагону; уряд відповів, що його позиція щодо Фолклендів регулярно переглядається і наразі є адекватною.

Угода між Британією та Францією про повернення мігрантів на човнах «один за одного» дала перший гучний випадок: 26-річний курдський шукач притулку з Сирії, відправлений назад до Франції за угодою, отримав відмову у своїй французькій заяві на притулок на тій підставі, що Сирія є для нього безпечною — що викликає перспективу подальшої депортації до Дамаска. А вздовж узбережжя дослідження Project Seagrass та Університету Суонсі пов'язало «тривожне» зменшення безхребетних у британських заростях морської трави з азотним забрудненням від стічних вод, добрив та промислових стоків.